Manuel
Le llamaban Manuel, nació en España,
su casa era de barro, de barro y caña.
Las tierras del señor humedecían
su sudor y su llanto, día tras día.
Mendigo a jornal fijo como él no hubo
entre olivos y trigos, por un mendrugo.
Su casa era de barro, de barro y caña,
le llamaban Manuel, nació en España.
Le llamaban Manuel, nació en España,
su mundo era otro mundo, tras la montaña.
Del amo eran las tierras, camino abajo
las moras y las flores de los ribazos.
La mula y los arreos, el pan y el vino,
los árboles, las piedras y los caminos.
Su mundo era otro mundo, tras la montaña,
le llamaban Manuel, nació en España.
Le llamaban Manuel, nació en España,
ella guardaba un hijo en sus entrañas.
Nunca nada fue suyo, nada tuvieron,
por eso lloró tanto cuando murieron.
Él con sus propias manos cavó una fosa
sepultando sus sueños junto a su esposa.
Ella guardaba un hijo en sus entrañas,
le llamaban Manuel, nació en España.
Le llamaban Manuel, nació en España,
le vieron alejarse una mañana.
Del amo era el olivo, donde lo hallaron
y la soga de esparto que desataron.
Y el pedazo de tierra donde hoy se pudre
y el trigo que en la sierra su tumba cubre.
Le vieron alejarse una mañana.
Le llamaban Manuel, nació en España.
Выравнивание
Русский
Manuel (Мануэль)
Его звали Мануэль, он родился в Испании,
Его дом был из тростника и грязи.
Землю хозяина увлажняли
Его пот и его слезы дни за днями.
Нищего за грош как он, еще не было,
Среди оливы и пшеницы за корку хлебную.
Его дом был из тростника и грязи,
Его звали Мануэль, он родился в Испании.
Его звали Мануэль, он родился в Испании,
Его мир был иной, там за горами.
Он любил те края, что вниз по тропе,
Малину и цветы вдоль по реке.
Мулы и упряжки, хлеб и наливки,
Деревья, камни и тропинки.
Его мир был иной, там за горами,
Его звали Мануэль, он родился в Испании.
Его звали Мануэль, он родился в Испании.
Она хранила его дитя под сердцем прямо.
Ничего у него не было, ничего не бывало,
Поэтому столько рыдал, когда их не стало.
Он своими руками копал ей могилу,
Погребая мечты и свою жену с ними.
Она хранила его дитя под сердцем прямо.
Его звали Мануэль, он родился в Испании.
Его звали Мануэль, он родился в Испании,
Его видели отдаляясь утром ранним.
Хозяина была олива, где его нашли,
И веревку из плетня развязали они.
И кусок земли, где теперь тлеет он,
А колоски в горах покрывают могилу его.
Его видели отдаляясь одним утром ранним.
Его звали Мануэль, он родился в Испании.
Taken from lyricstranslate.com/ru/manuel-manuel-%D0%BC%D0%...